Our revision experts go beyond mere linguistic correctness and devote themselves intensively to the quality of the content of your translations. They not only check grammar and syntax, but also ensure that the translation reflects the exact expression and precise terminology of your specialized field. Special care is taken to ensure that the tone and intention of the original text is conveyed authentically and effectively in the target language. Our revision experts help to ensure that your message is not only understood, but also appreciated in its full context.
Our auditors pay particular attention to:
Sound
Word repetitions
Sentence structure
Reading flow
Text passages that are difficult to understand
Political correctness and gender-appropriate language
Terminology
Proofreading: Perfect grammar and style
Proofreading focuses on the finer points of grammar, spelling and style. Our proofreaders ensure that your translated text is not only error-free, but also linguistically appealing and coherent. They make sure that the correct technical terms are used and take care of stylistic aspects to ensure that your text is not only correct, but also presented elegantly and professionally. Proofreading is the final touch that ensures your translations meet the highest linguistic standards.
Spelling
Grammar
Syntax
Punctuation
Your benefit:
Experience: Our revision experts and proofreaders are highly qualified and have experience in various specialized fields.
Cultural sensitivity: In both revision and proofreading, we pay particular attention to cultural nuances to ensure that your message is understood and appreciated worldwide.
Holistic quality control: Our qualified teams go through every aspect of your translation, from content accuracy to linguistic elegance, to ensure comprehensive and high-quality quality control.
This might interest you, too:
AI-powered Machine Translation
Rely on a customized neural solution from gds Sprachenwelt. Trained engines are tailored to the customer's needs and deliver better quality than online translation tools that are freely available.
Be it specialized translation by a certified translator, a hybrid solution combining machine and human translation or sole machine translation, we'll have the right solution for you right here.
Let our terminology team help you define, create and manage a database. Your company's technical terminology glossaries become an integral and automated part of the translation process.
Note: For reasons of improved readability, the generic masculine form is used in the German-language version of this website. This form shall be understood to be gender-neutral.
